yup, water pump going bad makes a grinding noise...in theory when a water pump goes bad, all it really is is the bearing goes out of them...some go worse than others. do you notice a little puddle of coolant or anything under the car when you park it at all? and have you actually checked to coolant when the light flashes low coolant on and off?